返回该视频字幕总页

VERIFIED SUBTITLE TRANSCRIPT

What If the Audience Won’t Move? | VORTEX

英文 / English · 93 条字幕

项目 · 漩涡

PROJECT / ARCHIVE CONTEXT

项目语境与简介

正式项目关系P4C-014 · 漩涡
依据公开视频元数据整理(非字幕派生)

这条公开视频归入「漩涡」。以下简介依据公开视频标题与说明整理:What if a rehearsal treats an audience that stays seated as a problem of bodies, blocking, and space?

发布时间(UTC)
2026-08-21 11:46:31 UTC
时长
6 分 5 秒
类型
长视频
字幕
已存档全文
字幕语言
en、zh-Hans、zh-Hant

校验

与 YouTube 回读一致性

校验时间

2026年9月8日

SHA-256

d3b372a5c798…88abb37e

点击时间码可跳到 YouTube 对应时刻。校验确认保存内容一致,不代表已经由人工逐字校对。
  1. 0:00

    But some audience just stays like that.

  2. 0:01

    If he won't move, just yank him away.

  3. 0:03

    Then he'll lie across there.

  4. 0:05

    Yeah, yeah, yeah.

  5. 0:06

    The audience won't have it.

  6. 0:07

    Don't think of yourself as a person. Don't think of yourself as a person.

  7. 0:14

    Don't treat him like a person.

  8. 0:16

    A state of mind.

  9. 0:17

    Don't treat him like a person.

  10. 0:21

    Don't treat anyone like a person.

  11. 0:23

    It should feel like no burden at all.

  12. 0:26

    Three ways to come out,

  13. 0:32

    Which one looks better to everyone?

  14. 0:38

    Okay, too fast. This is one way,

  15. 0:44

    sliding is better,

  16. 0:51

    Another one, the second one, this is good,

  17. 0:57

    This one, like this, the third one,

  18. 1:04

    Try another one?

  19. 1:08

    Maybe even better,

  20. 1:13

    Just call it whatever, interact,

  21. 1:18

    Not interacting yet, no,

  22. 1:24

    Not enough interaction,

  23. 1:27

    That's too much mental preparation.

  24. 1:33

    First lower your guard; you need to interact with me.

  25. 1:40

    [REVIEW] Right—[“qian” homophone unresolved] on display; you can do whatever you want.

  26. 1:47

    Play around with it more, play around with it more.

  27. 1:48

    As long as it doesn't look human.

  28. 1:50

    No—because I'm in front. How am I supposed to show it?

  29. 1:52

    But when you drag them, make it look a bit like dragging a person.

  30. 1:56

    the burst of that,

  31. 1:57

    Then I use my mouth,

  32. 1:58

    with my feet biting down on it,

  33. 1:59

    Not when dragging,

  34. 2:01

    You might not be like that,

  35. 2:03

    dragging like this,

  36. 2:04

    you have a discovery for me,

  37. 2:05

    it's possible when dragging,

  38. 2:07

    it's also dragged like this,

  39. 2:08

    it's even different,

  40. 2:15

    it's clearly a person,

  41. 2:17

    If you're not going to treat him as a person,

  42. 2:19

    if you treat him as a person,

  43. 2:20

    then treat him like an object,

  44. 2:23

    you have to treat him like an object.

  45. 2:27

    Don't treat him as a person

  46. 2:37

    Don't treat him like an object—oh, no, don't treat him like a person;

  47. 2:44

    treat him like an object. Give it a try.

  48. 2:46

    Let's all sit this way

  49. 2:49

    Then Guo Qian is one of our audience

  50. 2:50

    One of the audience

  51. 2:52

    Who is Guo Qian?

  52. 2:56

    I think anything is fine—anything is fine. Just don't think, don't think.

  53. 3:08

    We need to imagine the audience.

  54. 3:09

    Let's get the audience to this position first.

  55. 3:21

    It's fine, it's fine. Just push through,

  56. 3:25

    just part the audience and it'll be fine.

  57. 3:27

    Maybe the second option.

  58. 3:29

    The second option.

  59. 3:31

    And make the audience think

  60. 3:32

    He might not like to hear it.

  61. 3:33

    Technically.

  62. 3:36

    Artistically.

  63. 3:39

    Just be casual

  64. 3:42

    Be casual

  65. 3:43

    Really relaxed

  66. 3:44

    Come on, come on.

  67. 3:50

    [REVIEW] It’s started, right? Mm.

  68. 4:10

    [REVIEW] It sticks out. I do too, right? No.

  69. 5:13

    I think it's pretty good.

  70. 5:17

    This...

  71. 5:17

    This feels right.

  72. 5:19

    Not human anymore.

  73. 5:21

    Not human anymore.

  74. 5:23

    Right.

  75. 5:24

    Right.

  76. 5:24

    Right.

  77. 5:25

    Not human anymore.

  78. 5:27

    Bang, bang, bang. Cue the music, cue the music.

  79. 5:29

    No, it's fine.

  80. 5:31

    Even if the audience is sitting here,

  81. 5:32

    just lift him away.

  82. 5:36

    Just push him back.

  83. 5:43

    [REVIEW] Anyway, this is the energy I’ve got; it won’t let me sleep.

  84. 5:45

    Okay.

  85. 5:47

    Right, that's the feeling.

  86. 5:48

    [REVIEW] I don't want to… [rest unclear].

  87. 5:51

    Right.

  88. 5:53

    Exactly.

  89. 5:54

    If you're going to be irritable, be a bit more irritable.

  90. 5:58

    The audience might sit here.

  91. 5:58

    Oh dear.

  92. 6:00

    There is.

  93. 6:01

    Where does this scene end?