角色声部与关系错位入口

来源版本：2026-06-15 · 公开：2026-09-08 · 629 字符 · P4 剧场研究档案

本篇目录 / Contents

优先级	条目	原始页	保留理由
P2	波菲利亚（馆内参考，未随本文公开）	波菲利亚	波菲利亚有诗性密度，但需确认命名是否清楚。
P2	角色合并错误（馆内参考，未随本文公开）	角色合并错误	角色合并错误能保护复杂声部，避免把多人压成一人。
P2	女人-浮动对象（馆内参考，未随本文公开）	女人-浮动对象	女人-浮动对象是敏感关系词，保留但必须人工严审命名风险。
P2	四主角说话人归属（馆内参考，未随本文公开）	四主角说话人归属	四主角说话人归属可防止声部混乱，但需避免事实锚替代诗学。
P2	我画它（馆内参考，未随本文公开）	我画它	我画它保留创作、观看和占有之间的短路。
P2	无声关系端点（馆内参考，未随本文公开）	无声关系端点	无声关系端点把沉默关系化，是可上浮的细词。
P2	主体间性转译（馆内参考，未随本文公开）	主体间性转译	主体间性转译帮助读关系如何被转写给影像与声音。
P2	Shoot self with you（馆内参考，未随本文公开）	Shoot self with you	Shoot self with you 是危险而有力的关系句，适合人工判定是否保留原英文。
P2	影像化关系工程（馆内参考，未随本文公开）	影像化关系工程	影像化关系工程说明关系如何被影像工程化。

引用与版本

P4 剧场研究档案：《角色声部与关系错位入口》，来源版本 2026-06-15，公开研究版 2026-09-08。

馆内参考标记指尚未在本次文库公开的资料，不能视为读者已可访问的独立证据。不同版本、译文与同一材料的转述，不计作相互独立的证据。