我们裂缝:包含、排除与共同嘴
形式对象
“我们”不是天然统一。
很多语言会区分:
包含你的我们。
不包含你的我们。
这件事对《人类投降派》非常重要。
因为中文里的“我们”“大家”“各位”看起来简单,实际很危险:
说我们时,谁被带进来了?
谁被排出去了?
谁被代表了?
谁只是被一句话临时压在一起?
共同嘴不是共同体
在祈祷、默哀、合唱队、观众席和片尾感谢里,共同声音会出现。
但共同声音不等于共同体已经成立。
它只说明:
一群人被同一个形式暂时放在同一个声场里。
这就是“共同嘴”的裂缝:
嘴是共同的。
责任却不能被平均抹掉。
人称动作
| 人称位 | 在“我们”里如何裂开 |
|---|---|
| 第一人称复数 | 我被放进群体,但我不因此消失。 |
| 第二人称 | 你可能被包含,也可能被排除。 |
| 第三人称 | 不在场者可能被我们谈论、悼念或代表。 |
| 第四人称 | 大家共同在场,但共同在场不是共同裁决。 |
| 第五人称 | 逝者、祖先、名单之外的人会压住我们。 |
回到《人类投降派》
适用位置:
029 大家先作为回声回来。
030 各位不是礼貌。
035 结束不是关门,是换机。
037 名字开始追人。
当电影里出现“大家”“各位”“我们的演出”一类表达时,不能只当作礼貌用语。
它们可能在做三件事:
召唤。
归队。
排除。
可写硬句
我们不是天生同一群人,我们是被同一句话临时放在一起。
也可以写成:
大家这个词一出来,就有人被带进来,也有人被留在外面。
不可越界
不能用“我们”替片中所有人统一发言。
不能用观众、会众、合唱队、群众、弹幕等词消除个体边界。
不能把共同嘴写成共同免责。
只能迁移:
复数人称会制造共同位置,但共同位置仍需审查谁被包含、谁被排除。
