P4-M-67f4418b89d5df02c4bf255c

杀死那朵玫瑰花｜现场记录 c4bf255c

P4 Theater Archive | Kill the Rose | Source c4bf255c

项目

杀死那朵玫瑰花

录制日期

未知

原始时长

00:00:55.000

文本来源

自动转写及翻译

逐句文本 28 / 28

1. 00:00:00.450 → 00:00:04.490 ↗ 段落链接

   这颜色色调当时是跟导演目前为止商量的是

   The color tones were discussed with the director so far

2. 00:00:04.490 → 00:00:07.710 ↗ 段落链接

   黑白灰是基底色嘛

   Black, white, and gray are the base colors

3. 00:00:07.710 → 00:00:09.790 ↗ 段落链接

   然后就是唯一加上的是红色系

   Then the only addition is the red series

4. 00:00:09.790 → 00:00:11.150 ↗ 段落链接

   然后加上金色和银色

   Then adding gold and silver

5. 00:00:11.150 → 00:00:13.530 ↗ 段落链接

   就是走那个夜宴的那种风格

   Going for that Night Banquet style

6. 00:00:13.530 → 00:00:15.550 ↗ 段落链接

   而不是走几乌出租的那种风格

   Not going for the style of 'Ji Wu Zuchu'

7. 00:00:15.550 → 00:00:18.150 ↗ 段落链接

   就是芝加坡和几乌出租是两种视觉感觉嘛

   Chigago and Ji Wu Zuchu are two different visual feels

8. 00:00:18.150 → 00:00:20.690 ↗ 段落链接

   一种是五颜六色像葫芦娃一样那种

   One is colorful like the Five Little Monkeys

9. 00:00:20.690 → 00:00:23.060 ↗ 段落链接

   一种是那种就是颜色比较统一的

   The other is more uniform in color

10. 00:00:23.060 → 00:00:24.180 ↗ 段落链接

    那天我问导演

    I asked the director that day

11. 00:00:24.180 → 00:00:25.820 ↗ 段落链接

    我说你喜欢前者还是后者

    I asked if you prefer the first or the second

12. 00:00:25.820 → 00:00:27.880 ↗ 段落链接

    然后导演就告诉我说是后者一点

    Then the director said it's the latter a bit

13. 00:00:27.880 → 00:00:29.600 ↗ 段落链接

    就是颜色稍微统一一点

    Slightly more uniform in color

14. 00:00:29.600 → 00:00:32.760 ↗ 段落链接

    然后所以当时就问了一下

    So I asked about

15. 00:00:32.760 → 00:00:34.930 ↗ 段落链接

    就是绿色蓝色紫色系

    Green, blue, purple series

16. 00:00:34.930 → 00:00:36.830 ↗ 段落链接

    这些东西你觉得那个更好一点

    Which of these do you think is better?

17. 00:00:36.830 → 00:00:37.950 ↗ 段落链接

    当然选择了红色系

    Obviously went with red

18. 00:00:37.950 → 00:00:39.150 ↗ 段落链接

    因为当时排出了

    Because they had already ruled out

19. 00:00:39.150 → 00:00:40.850 ↗ 段落链接

    对当时就是在颜色发现上

    Right, when it came to color choices

20. 00:00:40.850 → 00:00:42.230 ↗ 段落链接

    其实非此即比

    It's either this or that

21. 00:00:42.230 → 00:00:43.410 ↗ 段落链接

    要不就是纯黑白

    Either pure black and white

22. 00:00:43.410 → 00:00:45.940 ↗ 段落链接

    就是不是这种同一颜色的

    Not this kind of monochrome

23. 00:00:45.940 → 00:00:46.980 ↗ 段落链接

    就是五颜六色的

    Or all the colors

24. 00:00:46.980 → 00:00:47.860 ↗ 段落链接

    要不就是纯黑白

    Either pure black and white

25. 00:00:47.860 → 00:00:48.720 ↗ 段落链接

    所以现在就只有

    So now it's just

26. 00:00:48.720 → 00:00:49.740 ↗ 段落链接

    我在想这五颜六色

    I'm thinking about these vibrant colors

27. 00:00:49.740 → 00:00:51.530 ↗ 段落链接

    你指的是减装则

    You mean the 'reduced' version?

28. 00:00:51.530 → 00:00:54.370 ↗ 段落链接

    整部戏的感觉

    The overall feel of the whole play