这颜色色调当时是跟导演目前为止商量的是 The color tones were discussed with the director so far
黑白灰是基底色嘛 Black, white, and gray are the base colors
然后就是唯一加上的是红色系 Then the only addition is the red series
然后加上金色和银色 Then adding gold and silver
就是走那个夜宴的那种风格 Going for that Night Banquet style
而不是走几乌出租的那种风格 Not going for the style of 'Ji Wu Zuchu'
就是芝加坡和几乌出租是两种视觉感觉嘛 Chigago and Ji Wu Zuchu are two different visual feels
一种是五颜六色像葫芦娃一样那种 One is colorful like the Five Little Monkeys
一种是那种就是颜色比较统一的 The other is more uniform in color
那天我问导演 I asked the director that day
我说你喜欢前者还是后者 I asked if you prefer the first or the second
然后导演就告诉我说是后者一点 Then the director said it's the latter a bit
就是颜色稍微统一一点 Slightly more uniform in color
然后所以当时就问了一下 So I asked about
就是绿色蓝色紫色系 Green, blue, purple series
这些东西你觉得那个更好一点 Which of these do you think is better?
当然选择了红色系 Obviously went with red
因为当时排出了 Because they had already ruled out
对当时就是在颜色发现上 Right, when it came to color choices
其实非此即比 It's either this or that
要不就是纯黑白 Either pure black and white
就是不是这种同一颜色的 Not this kind of monochrome
就是五颜六色的 Or all the colors
要不就是纯黑白 Either pure black and white
所以现在就只有 So now it's just
我在想这五颜六色 I'm thinking about these vibrant colors
你指的是减装则 You mean the 'reduced' version?
整部戏的感觉 The overall feel of the whole play