杀死母亲：在爱与分离之间，一场持续三小时二十九分的戏剧演习

纪实报道 2023 年 6 月 4 日，一场名为《杀死母亲》的戏剧沙龙在北京望京举行。公开招募把它描述为一次“在戏剧里”的决斗演习，并邀请参与者带一段文字进入现场。现存影像由四段连续机位记录组成；八秒片头之后，完整访问版本时长为 03:29:07.535。招募计划写着 14:00—17:00，摄影机实际保存的序列则从约 14:56:53 延伸到 18:25:57。 00:00:08—00:24:32：参与者围坐并谈论为何来到这里。现场不是从一个写好的情节开始，而是先让不同语言进入共同空间。 00:24:32—01:15:53：爱与恨的卡片、母亲与孩子的位置、多轮双人即兴把宏大命题带回包、电话、做饭、金钱和陪伴等日常细节。照顾何时成为控制，开始成为可见的问题。 01:15:53—01:26:29：人们退出角色、移动、重新坐定并协商下一轮。机器字幕在这一段有明显重复幻觉，因此只作为过程过场使用。 01:26:29—02:16:52：行动、观看与复盘交替。关系位置不断被重新分配，练习又从一个具体二人关系扩大为“所有人的妈妈”与“所有人的孩子”。 02:16:52—02:50:08：母子、母女与群体位置继续轮换；工作、金钱、脆弱、理想生活与爱的方式反复进入场面。同一个位置换一具身体，就生成另一种答案。 02:50:08—03:18:11：最后一段从复盘走向较长的中央对话。尊重、快乐、牺牲、独立、改变与罪疚被反复追问；角色与作为个体的人开始被区分。 03:18:11—03:29:08：最后一轮即兴把“死—活—爱”快速并置，继而出现躺下、婴儿、睡眠和“重生”的舞台行动，直到房间宣布结束并转入音乐与闲谈。这里的死亡与重生是共同完成、又共同撤销的戏剧动作，不是现实暴力事件。这份报道把标题理解为一个开放问题：要被“杀死”的也许不是某个具体的人，而是一种被固定的关系位置——必须奉献、必须服从、必须成功，或必须用牺牲证明爱的人。这个解释不被写成参与者共识；完整记录保存的恰恰是分歧、换位和未被解决的答案。六分五十二秒精编影片不是完整现场的缩略图。它从四段记录中抽取六个窗口，以非线性顺序插入 2026 年编辑问题卡，形成一篇关于爱、分离、结构与生存的影像短论。完整档案则保存源顺序、等待、重复、转换和收尾。两者是不同的观看入口。字幕方法完整档案的简体中文轨由自动语音识别生成，共 957 条，未人工逐句听校；繁体中文由简体轨进行字形转换；英文由未听校的简体机器轨自动翻译。三轨均已在 YouTube 公开服务，但不是三份独立证词。本报道使用字幕建立时间索引，以画面核对可见行动，以公开招募文核对事实；明显错词、敏感私人细节、身份推测与未经回听的长引语不写成事实。 English Killing Mother was a participatory drama salon held in Wangjing, Beijing, on 4 June 2023. Its public call framed the title as a duel rehearsal taking place in theatre and invited participants to bring a piece of writing. Four consecutive camera files preserve 3:29:07.535 after an eight-second title card. The record moves from a circle of introductions into love/hate cards, paired improvisations, role changes, collective witnessing, debriefing and a final staged exchange of death, living, love and rebirth. This report reads “killing” not as a documented act of real violence but as a theatrical proposition. One archival interpretation is that the target may be a fixed relational position: the person required to give everything, obey, succeed, or prove love through sacrifice. That interpretation is not attributed to the participants as a consensus. The archive matters because it preserves disagreement and shows how another body in the same role produces another answer. The complete 957-cue Simplified Chinese machine-caption track supplies the timeline. Traditional Chinese is a script conversion from it; English is a machine translation from the unreviewed Simplified source. None is a human-final transcript. The bilingual web edition provides the full chaptered report, source links and both embedded video editions.

杀死母亲：在爱与分离之间，一场持续三小时二十九分的戏剧演习

档案正文

所属项目

杀死母亲

公开与保存分层

P4 剧场档案公开展示授权