1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
alignment 4

2
00:24:56,333 --> 00:24:58,366
The moon is fair and comely tonight

3
00:24:58,500 --> 00:25:00,933
Wilt thou go forth with me for a stroll?

4
00:25:01,533 --> 00:25:02,866
Oh, why should I?

5
00:25:04,400 --> 00:25:04,733
Aye

6
00:25:08,533 --> 00:25:10,766
We two have nor gone out for a long while

7
00:25:26,600 --> 00:25:27,366
Are we going or not?

8
00:25:29,233 --> 00:25:30,066
Aye

9
00:25:30,433 --> 00:25:31,433
You go first

10
00:25:39,433 --> 00:25:40,166
Thou go first, I prithee

11
00:25:40,200 --> 00:25:41,133
 I can be alone

12
00:26:49,666 --> 00:26:50,566
 Art thou there?

13
00:26:56,900 --> 00:26:57,833
 I am here

14
00:27:12,166 --> 00:27:13,166
Art thou sad?

15
00:27:19,100 --> 00:27:20,600
Thou must be sorely grieved

16
00:27:25,400 --> 00:27:27,066
Let me be sad for thee

17
00:27:42,033 --> 00:27:43,133
Say thou lovest me

18
00:27:44,266 --> 00:27:45,366
Dost thou love me?

19
00:27:46,200 --> 00:27:47,400
I love you

20
00:28:03,400 --> 00:28:04,566
Wilt thou be always here?

21
00:28:07,500 --> 00:28:08,666
Wilt thou be always here?

22
00:28:12,733 --> 00:28:13,833
Wilt thou be always here?

23
00:28:22,533 --> 00:28:23,300
La lune

24
00:28:24,900 --> 00:28:27,600
I want the moon

25
00:28:36,100 --> 00:28:37,533
He erects bigger and bigger

26
00:28:37,733 --> 00:28:38,466
And then

27
00:28:39,866 --> 00:28:40,633
Grow bigger

28
00:28:43,566 --> 00:28:44,900
Grow very big

29
00:28:48,533 --> 00:28:50,400
Grow very big and very light

30
00:28:50,566 --> 00:28:51,400
And then

31
00:28:52,733 --> 00:28:56,800
Float to a very very very very far place

32
00:29:01,066 --> 00:29:02,233
Walk towards him

33
00:29:04,900 --> 00:29:05,833
I hold him

34
00:29:07,766 --> 00:29:10,766
 Rope and gravity

35
00:29:16,566 --> 00:29:17,333
In

36
00:29:19,733 --> 00:29:21,300
I dance in the water

37
00:29:27,533 --> 00:29:28,733
 Become very long

38
00:29:36,433 --> 00:29:37,200
 Mother (Father)

39
00:29:45,200 --> 00:29:48,066
I draw him I draw him and then

40
00:29:50,566 --> 00:29:51,733
There is black

41
00:29:54,533 --> 00:29:55,633
There is bright

42
00:29:59,366 --> 00:30:02,566
All the colors are on top

43
00:30:17,400 --> 00:30:18,933
He walks towards me

44
00:30:24,400 --> 00:30:25,433
Back off

45
00:31:46,066 --> 00:31:46,900
Look at me

46
00:31:47,000 --> 00:31:47,766
Em

47
00:32:00,000 --> 00:32:01,566
Can you feel me still

48
00:32:02,500 --> 00:32:03,900
Emmhm

49
00:32:14,333 --> 00:32:15,566
I can't see anything

50
00:32:17,733 --> 00:32:19,400
In your eyes

51
00:32:22,433 --> 00:32:23,700
I vanished

52
00:32:36,500 --> 00:32:37,766
You vanished

53
00:32:39,500 --> 00:32:41,200
I vanished too

54
00:32:43,700 --> 00:32:46,533
I can't see myself in your eyes no more

55
00:32:55,933 --> 00:32:58,466
Why aren't it me?

56
00:33:02,866 --> 00:33:03,700
Why not me?

57
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
Why not you?

58
00:33:09,333 --> 00:33:10,333
Why not you?

59
00:33:19,566 --> 00:33:20,766
You are such a idiot

60
01:05:34,333 --> 01:05:37,900
♪ Comment faire les nuits que mon coeur se serre ♪

61
01:05:40,566 --> 01:05:46,300
♪ Au nom de l'infini et que ton poussière ♪

62
01:05:48,766 --> 01:05:53,100
♪ Les sagesses de midi quand il n'y a plus rien à croire ♪

63
01:05:54,900 --> 01:06:02,633
♪ Ou à rêver par ici. Moi je prie ♪


64
01:06:03,266 --> 01:06:06,700
♪ Je prie sans Dieu sans foi sans paradis sans croix ♪

65
01:06:06,833 --> 01:06:08,600
♪ Pour le son d'une voix ♪

66
01:06:10,033 --> 01:06:12,300
♪ Autant de chagrin ♪

67
01:06:13,200 --> 01:06:15,466
♪ À la barbe du destin ♪

68
01:06:16,666 --> 01:06:20,533
♪ Comme d'autres crient je prie ♪

69
01:06:22,566 --> 01:06:26,400
♪ Je prie sans Dieu sans foi comme les hors la loi ♪

70
01:06:26,500 --> 01:06:29,333
♪ Sans Christ et sans Bouddah ♪

71
01:06:29,400 --> 01:06:31,766
♪ Au creux du tourment ♪

72
01:06:31,833 --> 01:06:34,233
♪ Dans l'oiel de l'ouragan ♪

73
01:11:49,233 --> 01:11:50,066
Huh?

74
01:16:03,900 --> 01:16:12,133
Hahahaha

75
01:48:09,066 --> 01:48:09,833
Anyone there?

76
02:00:25,033 --> 02:00:26,133
Damn, horrible acting

77
02:00:26,166 --> 02:00:27,233
You call this theater?

78
02:00:36,400 --> 02:00:37,433
No

79
02:00:38,266 --> 02:00:39,833
This is not what I expected

80
02:00:43,033 --> 02:00:44,766
I can't even hear the lines

81
02:00:44,766 --> 02:00:46,466
How many times do I have to tell you

82
02:00:46,500 --> 02:00:48,066
Project your voice

83
02:00:48,066 --> 02:00:49,566
We are having a play

84
02:00:51,233 --> 02:00:52,233
I paid you all

85
02:00:52,233 --> 02:00:53,633
For a real theater show

86
02:01:12,700 --> 02:01:14,066
No, not this 

87
02:01:15,833 --> 02:01:17,833
This is not what I'm talking about

88
02:01:17,900 --> 02:01:19,466
That's not what I meant

89
02:01:23,100 --> 02:01:24,500
I think I might have

90
02:01:26,400 --> 02:01:29,300
Miscommunicated a little bit

91
02:01:29,366 --> 02:01:32,466
Uh, I mean, um

92
02:01:32,833 --> 02:01:35,433
I don't need you to be so articulate

93
02:01:35,433 --> 02:01:37,000
Forget about those things

94
02:01:37,400 --> 02:01:38,933
Let everyone see you

95
02:01:39,066 --> 02:01:41,900
I mean, ZiChou, Gerry, let everyone see you

96
02:01:42,666 --> 02:01:44,833
I think Amon is like a goddess

97
02:01:44,833 --> 02:01:46,233
She is my goddess

98
02:01:46,233 --> 02:01:47,433
I love her so much

99
02:01:48,533 --> 02:01:50,300
Why can't you love her too

100
02:01:55,900 --> 02:01:57,133
Why can't this world

101
02:01:57,166 --> 02:01:59,600
Make those silent men disappear

102
02:02:03,400 --> 02:02:04,233
Just look at her

103
02:02:05,600 --> 02:02:07,800
She is alive and well in front of you two

104
02:02:09,266 --> 02:02:10,500
Why don't you look at her

105
02:02:15,000 --> 02:02:17,333
这一切都是你产生出来的

106
02:02:17,400 --> 02:02:18,900
为什么你不能看看她

107
02:02:24,566 --> 02:02:26,733
This is all your doing

108
02:02:34,766 --> 02:02:35,833
Why can't you look at her

109
02:02:48,700 --> 02:02:49,533
If we still have to follow the script

110
02:02:50,733 --> 02:02:51,900
I can hit as much as I want, huh?

111
02:02:53,833 --> 02:02:54,700
Haha

112
02:02:57,000 --> 02:02:58,500
Who thinks they can replace

113
02:02:58,500 --> 02:02:59,866
This male actor's role

114
02:03:01,833 --> 02:03:02,866
How do I fight?

115
02:03:03,066 --> 02:03:04,466
Hahaha

116
02:03:06,233 --> 02:03:07,400
I'm not fucking dead

117
02:03:07,400 --> 02:03:08,900
Fuck, bring it on

118
02:03:09,833 --> 02:03:12,500
Who can replace this male actor's role?

119
02:03:12,833 --> 02:03:13,933
Me alone can't beat him

120
02:03:30,666 --> 02:03:32,366
No one wants to kill you

121
02:03:33,100 --> 02:03:35,266
Everything here is your burden

122
02:03:37,433 --> 02:03:38,866
Who set up these things?

123
02:03:38,900 --> 02:03:40,000
Did you tell me?

124
02:03:42,400 --> 02:03:43,233
In your dreams, maybe

125
02:03:43,900 --> 02:03:45,066
I really don't know

126
02:03:50,900 --> 02:03:53,633
Well, sorry about that

127
02:03:53,733 --> 02:03:54,733
He ran out, couldn't act anymore

128
02:03:56,866 --> 02:03:57,800
Not anymore

129
02:04:03,433 --> 02:04:04,200
Ah!

130
02:04:12,433 --> 02:04:14,366
Gerry, can't you live without these things?

131
02:04:30,433 --> 02:04:31,366
I know

132
02:04:31,533 --> 02:04:33,633
I just didn't expect him to do this today again

133
02:04:37,900 --> 02:04:40,633
So, our male lead

134
02:04:41,066 --> 02:04:43,633
Can we do it again?

135
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
You are the lead

136
02:04:51,366 --> 02:04:52,900
I know he is the male lead

137
02:04:53,033 --> 02:04:53,900
They two are both

138
02:04:53,900 --> 02:04:55,233
Created by you, right?

139
02:04:55,766 --> 02:04:57,333
You are the real male lead

140
02:05:07,500 --> 02:05:09,066
But Zhaoxuan is not here today

141
02:05:09,066 --> 02:05:10,000
You are here

142
02:05:18,666 --> 02:05:20,366
I don't know your secret script

143
02:05:27,400 --> 02:05:29,466
It seems you have chosen a director for yourselves

144
02:05:29,500 --> 02:05:30,833
And then abandoned me

145
02:05:33,833 --> 02:05:35,500
I didn't feel any love from you

146
02:05:35,500 --> 02:05:36,266
Just now

147
02:05:40,266 --> 02:05:42,533
I sat below and watched you cry for a long time

148
02:05:47,766 --> 02:05:49,600
So I’m feeling extremely angry right now

149
02:06:03,233 --> 02:06:06,066
Can’t you live without these noises, Gerry?

150
02:06:22,333 --> 02:06:23,233
Let’s play a game

151
02:06:25,866 --> 02:06:26,733
Okay

152
02:06:38,233 --> 02:06:39,766
You make me sound like a tyrant

153
02:06:59,100 --> 02:07:02,200
Let’s play the one where someone sits in the middle with a blindfold

154
02:07:02,233 --> 02:07:05,066
And the three of us hit him from around

155
02:07:05,066 --> 02:07:06,633
And see if he can catch anyone

156
02:07:10,900 --> 02:07:11,466
Fine

157
02:07:14,400 --> 02:07:15,466
Don’t worry, I’ll do it

158
02:07:25,500 --> 02:07:25,733
So

159
02:07:25,900 --> 02:07:28,100
Are we paying a homage to that performance art?

160
02:07:28,233 --> 02:07:28,833
I close my eyes

161
02:07:28,866 --> 02:07:30,633
You can do anything to me

162
02:07:32,233 --> 02:07:33,000
Exactly, that one

163
02:07:34,266 --> 02:07:35,600
Whatever, forget it

164
02:08:16,500 --> 02:08:17,500
That was close

165
02:08:23,233 --> 02:08:24,300
Got you

166
02:08:25,666 --> 02:08:26,900
Damn !

167
02:08:26,900 --> 02:08:28,166
He sold you out

168
02:08:39,866 --> 02:08:41,566
What was your original script like?

169
02:08:43,866 --> 02:08:44,566
Okay, kill you all

170
02:08:46,433 --> 02:08:47,200
Betrayal

171
02:08:51,900 --> 02:08:52,733
Close your eyes

172
02:12:41,566 --> 02:12:43,333
Ricky Ricky, you should go down now

173
02:12:43,733 --> 02:12:45,466
Just leave, no, no need for you to be here

174
02:12:46,166 --> 02:12:47,233
Go down

175
02:12:50,533 --> 02:12:52,433
Thus speaks the real director !

176
02:12:55,533 --> 02:12:56,366
He is the real director

177
02:12:56,366 --> 02:12:57,133
And then

178
02:12:57,766 --> 02:12:58,533
And then

179
02:12:59,900 --> 02:13:00,400
The real director

180
02:13:00,400 --> 02:13:01,333
He is the director of the movie

181
02:13:01,366 --> 02:13:02,400
And then this is the director character in the play

182
02:13:02,400 --> 02:13:04,566
And then this is some unknown director

183
02:13:05,166 --> 02:13:06,833
We have four directors on the scene now

184
02:13:07,166 --> 02:13:08,400
Acting, terrible acting, can't stand it any more

185
02:13:08,766 --> 02:13:09,166
Really

186
02:13:09,200 --> 02:13:10,033
Can’t act anymore

187
02:13:10,433 --> 02:13:11,700
Just go down and be an audience

188
02:13:12,066 --> 02:13:12,566
Alright

189
02:13:13,900 --> 02:13:15,433
Let the three of them move on, for real

190
02:13:16,733 --> 02:13:18,300
Ricky, you go down, go down

191
02:13:20,333 --> 02:13:21,500
Act, your acting is too shitty

192
02:13:21,500 --> 02:13:23,033
Shitty acting, not what I need

193
02:13:26,533 --> 02:13:27,433
OK OK OK

194
02:15:11,433 --> 02:15:12,200
Ah ah

195
02:17:37,400 --> 02:17:40,100
I know, I don’t want to have anything to do with you anymore

196
02:31:55,500 --> 02:31:56,266
Uh

197
02:31:57,833 --> 02:31:58,666
Thank you all

198
02:31:59,233 --> 02:32:00,066
For watching our performance

199
02:32:00,266 --> 02:32:01,033
Our performance is over

200
02:32:02,000 --> 02:32:02,766
And then

201
02:32:04,100 --> 02:32:05,666
Thank you three

202
02:32:05,766 --> 02:32:06,533
Oh no, four

203
02:32:06,733 --> 02:32:07,333
Oh, five

204
02:32:07,700 --> 02:32:09,433
Five actors for their splendid performance

205
02:32:11,000 --> 02:32:13,866
And then, have fun everyone

206
02:32:25,100 --> 02:32:26,033
Who pissed on the toilet floor?

207
02:32:26,200 --> 02:32:27,433
I went in with bare foot

208
02:32:29,066 --> 02:32:29,566
Toilet?