1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
WHO IS WATCHING WHOM?
Intimacy, Performance, and the Camera

2
00:00:07,440 --> 00:00:12,600
Oh—this is good.

3
00:00:12,600 --> 00:00:14,200
This shot is good.

4
00:00:16,840 --> 00:00:18,040
Oh, that's wonderful.

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,560
I can't say it... I'm crying.

6
00:00:23,120 --> 00:00:24,840
Even he couldn't resist joining in.

7
00:00:34,040 --> 00:00:36,320
I keep laughing at myself for no reason.

8
00:00:45,920 --> 00:00:49,320
No. It should be Burger King.

9
00:00:58,320 --> 00:01:01,040
You can't really call that alcohol.

10
00:01:01,040 --> 00:01:02,760
I want an iced one.

11
00:01:02,760 --> 00:01:03,840
There's ice in the fridge.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Thank you.

13
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
CLOSENESS IS REHEARSED

14
00:01:12,000 --> 00:01:18,140
I'm dying here. I'm about to pass out.

15
00:01:18,140 --> 00:01:27,500
Don't rush. Don't rush.

16
00:01:27,500 --> 00:01:36,060
Don't rush.

17
00:01:39,140 --> 00:01:42,980
That belly is pretty impressive.

18
00:01:42,980 --> 00:01:44,260
How many beers is that?

19
00:01:44,260 --> 00:01:46,300
It's not too bad.

20
00:02:09,340 --> 00:02:11,180
You're gradually coming back to life.

21
00:02:34,040 --> 00:02:37,040
WHO IS PERFORMING FOR WHOM?

22
00:03:52,074 --> 00:03:55,074
A THIRD PERSON IS ALWAYS PRESENT: THE CAMERA

23
00:03:55,074 --> 00:03:56,474
Listen—someone is walking over.

24
00:03:56,474 --> 00:04:02,074
He is wearing dark red leather shoes.

25
00:04:02,074 --> 00:04:06,874
Dark red leather shoes.

26
00:04:06,874 --> 00:04:12,354
I think I saw...

27
00:04:12,354 --> 00:04:17,274
a black leather belt.

28
00:04:17,274 --> 00:04:22,874
He pulled the belt out.

29
00:04:25,674 --> 00:04:27,234
He grabbed your hair.

30
00:04:31,794 --> 00:04:36,434
I couldn't breathe.

31
00:04:36,434 --> 00:04:40,394
I wanted to beg...

32
00:04:40,394 --> 00:04:44,714
All I could do was claw at her face.

33
00:04:44,714 --> 00:04:47,554
Gouge out her eyes.

34
00:04:56,074 --> 00:04:58,434
I gouged out her eyes and ate them.

35
00:04:58,434 --> 00:05:01,674
It was fascinating.

36
00:05:01,674 --> 00:05:08,234
She was still alive.

37
00:05:08,234 --> 00:05:09,234
She was still alive.

38
00:05:09,234 --> 00:05:14,634
Her empty eye sockets looked like black frames.

39
00:05:15,112 --> 00:05:18,112
WHEN THE ROLE CONTINUES, DOES THE RELATIONSHIP?

40
00:05:18,112 --> 00:05:19,232
It's not like that.

41
00:05:19,232 --> 00:05:26,012
We were on the boat.

42
00:05:26,012 --> 00:05:27,912
Later, he wasn't there.

43
00:05:27,912 --> 00:05:31,712
It was him.

44
00:05:31,712 --> 00:05:34,412
It was him. He kept watching.

45
00:05:34,412 --> 00:05:35,512
He kept watching.

46
00:05:35,512 --> 00:05:36,812
Why wouldn't he come over?

47
00:05:36,812 --> 00:05:39,612
I hate him. I hate him. I hate him.

48
00:05:39,612 --> 00:05:41,712
Do you understand? I hate him.

49
00:05:49,112 --> 00:05:51,112
They all deserve to die.

50
00:05:51,112 --> 00:06:08,112
What you need isn't me.

51
00:06:08,112 --> 00:06:10,112
I just know you.

52
00:06:10,112 --> 00:06:13,112
Why are you saying all this now?

53
00:06:13,125 --> 00:06:16,125
WHAT REMAINS AFTER THE SCENE?

54
00:07:26,153 --> 00:07:32,153
P4 THEATER
SHOOT SELF WITH YOU
A film by Fa He