1
00:00:05,000 --> 00:00:06,670
究竟是谁在导演谁？

2
00:00:07,310 --> 00:00:14,370
一个声音发出指令。两位表演者尝试它。手机进入
画面，第二台摄影机又注视着第一台。

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,750
还没有人来得及回答，排练就已经换了作者。

4
00:00:19,370 --> 00:00:22,310
这并不是一对现实情侣分手的证据。

5
00:00:22,750 --> 00:00:28,161
“分手”是一项命题，是被放到公共空间里的材料
，让房间中的每个人都能提出反作用。

6
00:00:57,000 --> 00:01:01,770
3P 从 Performing（表演）开始，
但这里的表演并不是打磨完成的结果。

7
00:01:02,350 --> 00:01:04,950
它是一个建议获得身体的时刻。

8
00:01:05,430 --> 00:01:10,750
一句台词变成一种姿态；姿态引发修正；修正又成
为下一个事件。

9
00:01:11,310 --> 00:01:14,250
表演者并不只是传递导演的想法。

10
00:01:14,850 --> 00:01:20,822
他们的时机、不适、拒绝与发明，作出了任何指令
都无法独自作出的决定。

11
00:01:55,000 --> 00:02:00,210
第二个 P 是 Peering（凝视）：仔细
观看，同时也在观看中被别人发现。

12
00:02:00,690 --> 00:02:09,030
一个画面同时容纳多个位置：表演者、见证者、手
机、固定摄影机，以及那个正在决定站在哪里的人
。

13
00:02:09,630 --> 00:02:11,410
他们之中没有人能看到排练的全部。

14
00:02:11,990 --> 00:02:15,930
每个角度都选择出不同的事件，因此观察从来都不
是中性的。

15
00:02:16,330 --> 00:02:18,818
凝视，本身就已经在剪辑这个房间。

16
00:02:55,000 --> 00:02:57,090
第三个 P 是 Processing（处理）
。

17
00:02:57,550 --> 00:03:03,330
一个动作被表演、被观看、被记录、被回放、被讨
论，然后又回到制造它的身体之中。

18
00:03:03,770 --> 00:03:06,090
摄影机并不等在这个循环之外。

19
00:03:07,310 --> 00:03:09,330
它的距离、延迟与取景都会变成新的指令。

20
00:03:10,370 --> 00:03:14,813
排练通过处理刚刚发生的事情来思考，并且总是在
任何人来得及固定唯一意义之前。

21
00:03:45,000 --> 00:03:49,290
恰恰是在场景不再服从时，排练才真正变得有意思
。

22
00:03:49,410 --> 00:03:55,770
一条指令落得不对。一个身体犹豫。有人笑了。另
一个人介入。

23
00:03:56,350 --> 00:04:00,390
这些并不是需要从最终作品里删除的错误；它们正
是关于作品的信息。

24
00:04:01,230 --> 00:04:03,690
拒绝揭示了一个指令中隐藏的要求。

25
00:04:04,210 --> 00:04:08,073
困惑说明，那个被假定的作者与真实发生的事件，
已经不再是同一回事。

26
00:04:44,000 --> 00:04:49,250
“导演”这个称谓暗示着一个稳定中心，但导演权
始终在移动。

27
00:04:49,570 --> 00:05:00,090
它从提出“分手”的人，转到改变其温度的表演者
，再转到重新框定它的见证者，最后转到保留其中
一个版本、同时丢失另一个版本的摄影机。

28
00:05:00,710 --> 00:05:03,410
署名可以保持单数，创作却不会。

29
00:05:03,770 --> 00:05:06,830
这个场景由注意力的临时分配所导演。

30
00:05:44,000 --> 00:05:45,870
那么，究竟是什么正在被排练？

31
00:05:46,330 --> 00:05:50,450
不是一段私人恋情，也不是一个等待被发现的完美
场景。

32
00:05:51,030 --> 00:05:58,950
被排练的是一种公开思考的方式：在确定之前行动
，在不占有的前提下观看，并在房间作出回应时改
变方向。

33
00:05:59,390 --> 00:06:03,430
3P——Performing、Peering
、Processing——为这种流动命名。

34
00:06:04,370 --> 00:06:10,960
问题并不是导演是否消失，而是导演权能否持续回
应所有让事件得以发生的人。