1 00:00:06,100 --> 00:00:11,090 I love traveling abroad. I love Japan's cherry blossoms and shrines. 2 00:00:11,130 --> 00:00:13,972 I prefer online games and figurines. 3 00:00:14,010 --> 00:00:16,707 I also play games at home 4 00:00:16,890 --> 00:00:19,049 And collect some figurines. 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,050 Don't you find it interesting? 6 00:00:21,060 --> 00:00:25,640 Wow, I'm hopeless at games. 7 00:00:25,640 --> 00:00:26,640 I don't know how to play at all. 8 00:00:26,640 --> 00:00:28,630 I can teach you how to play games 9 00:00:28,640 --> 00:00:30,918 My Switch is still collecting dust. 10 00:00:30,930 --> 00:00:34,582 Really? 11 00:00:34,600 --> 00:00:36,500 I want to play 12 00:00:36,510 --> 00:00:37,510 I'll bring it next time. 13 00:00:37,510 --> 00:00:38,510 We could get Pokémon. 14 00:00:38,510 --> 00:00:40,978 Wow 15 00:00:40,990 --> 00:00:43,219 But I really like 16 00:00:43,230 --> 00:00:45,230 collecting those perfumes and shoes 17 00:00:45,230 --> 00:00:47,220 Because I think they're unique 18 00:00:47,230 --> 00:00:49,220 I don't really get that 19 00:00:49,230 --> 00:00:50,230 But I like listening to pop music 20 00:00:50,230 --> 00:00:52,220 I think pop music is unique too 21 00:00:52,230 --> 00:00:54,956 Hmm, that's true 22 00:00:54,970 --> 00:00:56,970 But I prefer classical music 23 00:00:56,970 --> 00:00:58,960 What's so good about classical music? 24 00:00:58,970 --> 00:01:00,200 You like to eat... 25 00:01:00,240 --> 00:01:01,240 I'm a bank manager 26 00:01:01,240 --> 00:01:03,150 Now we're suddenly talking about jobs. 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,150 I'm a security guard 28 00:01:04,230 --> 00:01:07,200 Brecht? 29 00:01:13,720 --> 00:01:15,550 No more Brecht. 30 00:01:15,550 --> 00:01:16,640 These... 31 00:01:16,640 --> 00:01:18,640 Is it possible to combine these two? 32 00:01:18,640 --> 00:01:20,810 Just say it straight to her. 33 00:01:20,810 --> 00:01:26,680 How am I supposed to make myself clear to you? 34 00:01:26,680 --> 00:01:27,870 Right? 35 00:01:27,870 --> 00:01:28,910 How does that feel to you? 36 00:01:28,910 --> 00:01:31,910 Hmm 37 00:01:33,313 --> 00:01:37,823 Think it over. 38 00:01:37,823 --> 00:01:41,331 I can secretly watch the monitors 39 00:01:41,343 --> 00:01:43,473 I can see you anytime 40 00:01:43,473 --> 00:01:45,489 Don't you feel safe? 41 00:01:45,513 --> 00:01:46,853 It gives me a sense of security. 42 00:01:46,853 --> 00:01:48,273 Then can I install one 43 00:01:48,273 --> 00:01:49,413 in your security booth too? 44 00:01:49,413 --> 00:01:50,533 I'll watch you anytime too 45 00:01:50,533 --> 00:01:53,543 But if, in that security booth, 46 00:01:53,543 --> 00:01:57,243 you put on a show every day— 47 00:01:57,243 --> 00:01:58,203 if you performed— 48 00:01:58,203 --> 00:01:59,503 that might be interesting. 49 00:01:59,503 --> 00:02:00,923 If you're just sitting there 50 00:02:00,923 --> 00:02:02,063 I can perform for you 51 00:02:02,063 --> 00:02:03,703 We can video call all day 52 00:02:03,703 --> 00:02:04,863 I have plenty of time 53 00:02:04,863 --> 00:02:05,683 But I still have to work 54 00:02:05,683 --> 00:02:08,003 You can watch whenever you want 55 00:02:08,003 --> 00:02:09,443 Call me and I'll be there 56 00:02:09,443 --> 00:02:10,963 I have my own security booth 57 00:02:10,963 --> 00:02:12,813 Let's drop that. 58 00:02:12,813 --> 00:02:13,613 Do you own a place? 59 00:02:13,613 --> 00:02:18,613 I rent a 20-square-meter apartment 60 00:02:18,613 --> 00:02:22,913 I agree, I agree. 61 00:02:22,913 --> 00:02:25,043 I totally agree. 62 00:02:25,073 --> 00:02:26,153 Oh, exactly! 63 00:02:26,153 --> 00:02:27,183 Oh! 64 00:02:27,193 --> 00:02:28,453 No— 65 00:02:28,453 --> 00:02:29,793 Be a bit sarcastic 66 00:02:29,793 --> 00:02:31,033 What are you doing? 67 00:02:31,033 --> 00:02:32,673 You still don't believe it. 68 00:02:32,673 --> 00:02:34,323 That's exactly right. 69 00:02:34,323 --> 00:02:34,883 Perfect. 70 00:02:34,883 --> 00:02:35,463 What do you want now? 71 00:02:35,463 --> 00:02:37,363 Wow, a whole twenty square metres! 72 00:02:37,363 --> 00:02:38,163 Right, right. 73 00:02:38,163 --> 00:02:38,663 Exactly. 74 00:02:38,663 --> 00:02:40,263 Twenty square metres! 75 00:02:40,263 --> 00:02:41,703 Exactly. 76 00:02:41,703 --> 00:02:43,583 Wow, so huge! 77 00:02:43,583 --> 00:02:45,203 Right—keep going. 78 00:02:45,203 --> 00:02:47,083 Just enough for me. 79 00:02:47,083 --> 00:02:48,523 Enough for both of us? 80 00:02:48,523 --> 00:02:50,233 Sure—one bedroom, one living room, one bathroom. 81 00:02:50,243 --> 00:02:52,523 I also have a soft double bed 82 00:02:52,523 --> 00:02:55,523 Yeah. Enough room for two pairs of slippers? 83 00:02:55,523 --> 00:02:56,403 Is there? 84 00:02:56,403 --> 00:02:57,563 Two pairs of slippers 85 00:02:57,563 --> 00:02:58,723 Ask it deadpan. 86 00:02:58,723 --> 00:02:59,403 There is. 87 00:02:59,403 --> 00:03:02,293 Haha 88 00:03:02,303 --> 00:03:04,183 [unclear]—how did that come through? 89 00:03:04,203 --> 00:03:05,043 Do you have a car? 90 00:03:05,043 --> 00:03:06,323 Yes 91 00:03:06,323 --> 00:03:09,323 I have an old-fashioned bicycle 92 00:03:09,323 --> 00:03:10,683 The kind with a crossbar 93 00:03:10,683 --> 00:03:11,523 Now I agree even more. 94 00:03:11,523 --> 00:03:14,003 I can take you to and from work. 95 00:03:14,003 --> 00:03:15,693 I love bicycles. 96 00:03:15,703 --> 00:03:16,523 Exactly. 97 00:03:16,523 --> 00:03:18,523 When I was little, my grandpa carried me 98 00:03:18,523 --> 00:03:21,043 on his bike to kindergarten. 99 00:03:21,043 --> 00:03:22,283 Ha 100 00:03:22,283 --> 00:03:25,769 Maybe you can take me back to childhood 101 00:03:25,843 --> 00:03:26,873 Your bike has a back seat, right? 102 00:03:26,883 --> 00:03:27,243 Right? 103 00:03:27,243 --> 00:03:28,083 Of course 104 00:03:28,083 --> 00:03:29,043 If you don't want the seat, 105 00:03:29,043 --> 00:03:30,243 You can sit on my lap 106 00:03:30,243 --> 00:03:31,483 You can sit on that crossbar too 107 00:03:31,483 --> 00:03:32,163 Now I really agree. 108 00:03:32,163 --> 00:03:33,083 Oh! 109 00:03:33,083 --> 00:03:33,843 Amazing! 110 00:03:33,843 --> 00:03:34,873 Lucky me! 111 00:03:35,043 --> 00:03:37,363 Is that some special trick of yours? 112 00:03:37,363 --> 00:03:38,363 Exactly. 113 00:03:38,363 --> 00:03:40,233 Wow, a man of hidden talents. 114 00:03:40,243 --> 00:03:43,323 You can hold me and still ride? 115 00:03:43,323 --> 00:03:44,813 You'd be riding... 116 00:03:44,813 --> 00:03:47,153 How does that work? 117 00:03:47,153 --> 00:03:48,593 After our date, 118 00:03:48,593 --> 00:03:50,304 I'll take you for a ride. 119 00:03:50,313 --> 00:03:51,513 Oh, okay, okay. 120 00:03:51,513 --> 00:03:52,233 Oh, you... 121 00:03:53,713 --> 00:03:54,273 At her. 122 00:03:54,273 --> 00:03:55,863 You're going to insult her, right? 123 00:03:55,863 --> 00:03:57,033 Anything goes. Insult her—go. 124 00:03:57,043 --> 00:04:01,693 Aren't you good at that? 125 00:04:01,693 --> 00:04:03,233 How come you've got nothing to say now? 126 00:04:03,233 --> 00:04:04,873 What's going on? 127 00:04:04,873 --> 00:04:05,863 Why? 128 00:04:05,863 --> 00:04:07,423 Do you really think 129 00:04:07,423 --> 00:04:09,613 I'd believe that? 130 00:04:09,613 --> 00:04:11,153 Not enough. Not enough. Not enough. 131 00:04:11,153 --> 00:04:13,283 Do you honestly think I 132 00:04:13,373 --> 00:04:16,383 really agree with you that much? 133 00:04:16,473 --> 00:04:18,513 You don't? 134 00:04:18,513 --> 00:04:19,573 You're only saying that because... 135 00:04:19,573 --> 00:04:21,673 Don't you think she's wonderful? 136 00:04:21,673 --> 00:04:23,413 For you. 137 00:04:23,413 --> 00:04:27,493 I don't want to sit on a bicycle 138 00:04:27,493 --> 00:04:28,813 with you holding me. 139 00:04:28,813 --> 00:04:30,933 I'm worried I'll fall off. 140 00:04:30,933 --> 00:04:32,543 I don't want to squeeze in with you 141 00:04:32,543 --> 00:04:34,183 in a twenty-square-metre apartment 142 00:04:34,183 --> 00:04:36,223 with room for only two pairs of slippers. 143 00:04:36,223 --> 00:04:38,303 You could fit your sneakers too. 144 00:04:38,303 --> 00:04:39,763 I have a shoe rack. 145 00:04:39,803 --> 00:04:41,343 I want a yard, 146 00:04:41,343 --> 00:04:43,043 where I can keep a dog and a cat, 147 00:04:43,043 --> 00:04:44,213 Can you do that? 148 00:04:44,243 --> 00:04:49,423 But weren't you 149 00:04:49,423 --> 00:04:51,383 just talking to me so nicely? 150 00:04:51,383 --> 00:04:53,733 How else 151 00:04:53,733 --> 00:04:55,273 would you have believed me? 152 00:04:55,273 --> 00:04:57,413 You're so naive. 153 00:04:57,503 --> 00:05:00,063 But you only have eight hours, 154 00:05:00,063 --> 00:05:01,363 I'm trying to save you, 155 00:05:01,363 --> 00:05:03,503 You're about to be restarted. 156 00:05:03,643 --> 00:05:08,203 I think... 157 00:05:08,203 --> 00:05:10,740 Even if I get restarted, 158 00:05:10,823 --> 00:05:12,643 I still wouldn't be with you. 159 00:05:12,933 --> 00:05:13,893 A loser. 160 00:05:13,893 --> 00:05:16,653 Why does "loser" sound so mild? 161 00:05:16,653 --> 00:05:17,853 Yeah, it isn't harsh enough. 162 00:05:17,853 --> 00:05:18,693 Really? 163 00:05:18,693 --> 00:05:22,303 [unclear]—you're just... 164 00:05:22,303 --> 00:05:24,043 You're a fucking idiot. 165 00:05:24,043 --> 00:05:27,433 You're a loser. 166 00:05:27,433 --> 00:05:29,783 "Fucking idiot" sounds mild too. 167 00:05:29,783 --> 00:05:31,723 You're a hick. 168 00:05:31,723 --> 00:05:35,835 "Hick" doesn't sound mild. 169 00:05:35,853 --> 00:05:38,200 "Hick" doesn't sound mild. 170 00:05:38,200 --> 00:05:40,120 I'm doing just fine, aren't I? 171 00:05:40,120 --> 00:05:42,160 Waiter, get me a steak. 172 00:05:42,160 --> 00:05:44,090 The waiter comes over all smarmy: 173 00:05:44,100 --> 00:05:44,740 What did he say? 174 00:05:44,740 --> 00:05:46,700 Sorry, sir, this is a couples' restaurant, 175 00:05:46,700 --> 00:05:47,540 we don't sell half portions. 176 00:05:47,540 --> 00:05:52,071 Then you lose it and start swearing. 177 00:05:52,130 --> 00:05:53,880 "Bullshit! Fuck your mom!" 178 00:05:53,890 --> 00:05:57,050 What? I'm on a date, aren't I? 179 00:05:57,050 --> 00:05:58,570 Then who the fuck is that in front of me? 180 00:05:58,570 --> 00:06:01,160 The waiter says, "Sir, wake up— 181 00:06:01,160 --> 00:06:02,120 that's you." 182 00:06:02,120 --> 00:06:05,390 So you can use that mirror. 183 00:06:05,390 --> 00:06:06,420 Those mirrors can... 184 00:06:08,953 --> 00:06:11,313 These questions have never crossed my mind. 185 00:06:11,313 --> 00:06:12,703 I don't know how to respond. 186 00:06:12,713 --> 00:06:14,953 Honestly, I don't understand him at all. 187 00:06:14,953 --> 00:06:18,073 After he asked those questions, 188 00:06:18,073 --> 00:06:24,233 he felt like a stranger to me. 189 00:06:24,233 --> 00:06:27,223 Like a poor little animal, soaked by the roadside. 190 00:06:27,233 --> 00:06:30,233 Leave me there and your conscience will condemn you. 191 00:06:30,233 --> 00:06:32,223 Yeah, yeah, I think that's it. 192 00:06:32,233 --> 00:06:34,233 Maybe my perspective leans more toward... 193 00:06:34,243 --> 00:06:35,243 seeing her as a little animal. 194 00:06:35,243 --> 00:06:38,243 Because we're discussing the female viewer's perspective, right? 195 00:06:38,243 --> 00:06:40,300 But I think my perspective leans more toward... 196 00:06:40,300 --> 00:06:42,780 He's very innocent—not as mature as you all. 197 00:06:42,780 --> 00:06:44,780 It's different from women's and men's perspectives. 198 00:06:44,780 --> 00:06:47,170 I feel like this guy 199 00:06:47,180 --> 00:06:49,680 came into this conversation thinking, 200 00:06:49,680 --> 00:06:51,670 "This relationship feels unequal to me." 201 00:06:51,680 --> 00:06:54,480 It's not about imbalance. His love is pure. 202 00:06:54,480 --> 00:06:57,480 It is unequal. It definitely is. 203 00:06:57,480 --> 00:06:59,480 It's just that I love you, but you don't love me as much. 204 00:06:59,480 --> 00:07:01,480 You don't love me the way I love you. 205 00:07:01,480 --> 00:07:02,480 To me, that's an imbalance. 206 00:07:02,480 --> 00:07:04,867 That's his way of seeking love. 207 00:07:06,837 --> 00:07:07,987 Never validates me. 208 00:07:07,987 --> 00:07:15,037 Always acts so superior. 209 00:07:15,037 --> 00:07:15,467 Sometimes— 210 00:07:15,467 --> 00:07:18,267 Because of pressure, insecurity, things like that... 211 00:07:18,267 --> 00:07:21,877 Yeah, your family is so well-off—you're a rich kid. 212 00:07:21,877 --> 00:07:23,397 Why would you want me? 213 00:07:23,397 --> 00:07:25,597 There are so many great girls out there. 214 00:07:25,597 --> 00:07:30,507 Once I choose to be with you, 215 00:07:30,507 --> 00:07:33,677 I feel a sense of responsibility. 216 00:07:33,677 --> 00:07:35,877 No matter what happens, 217 00:07:35,877 --> 00:07:38,697 unless I turn out to be a scumbag 218 00:07:38,697 --> 00:07:41,557 and run off with somebody else. 219 00:07:41,557 --> 00:07:45,197 I'm not really that rich. 220 00:07:45,197 --> 00:07:48,739 What I can do for you right now 221 00:07:49,017 --> 00:07:49,977 is honestly 222 00:07:49,977 --> 00:07:52,534 the most 223 00:07:52,547 --> 00:07:53,637 I can give. 224 00:07:53,637 --> 00:07:56,267 I've never asked you for anything. 225 00:07:56,267 --> 00:07:58,327 I've never once said, 226 00:07:58,327 --> 00:08:00,807 "You're my girlfriend. You should give me gifts." 227 00:08:00,807 --> 00:08:03,267 We just started dating.