1
00:00:00,580 --> 00:00:02,750
有貓有票圈
Cat and ticket circle

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,140
你覺得可以嗎
Do you think it's okay?

3
00:00:05,140 --> 00:00:07,140
因為來的都是大學生
Since they're all college students

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,140
我覺得是不是都是同志
I think they're all queer

5
00:00:08,140 --> 00:00:11,260
來了20個大學生
Twenty college students showed up

6
00:00:11,260 --> 00:00:13,490
你也只能用一個
You can only use one

7
00:00:13,490 --> 00:00:15,640
不是 我們這不是都領著
No, we're all already signed up

8
00:00:15,640 --> 00:00:17,640
我們自己來等
We're just waiting for ourselves

9
00:00:17,640 --> 00:00:19,820
安排在每一場
Arranged for each session

10
00:00:19,820 --> 00:00:21,860
7月場 8月場 9月場
July, August, September sessions

11
00:00:21,860 --> 00:00:22,920
那這樣人家會說
Then people will say

12
00:00:22,920 --> 00:00:23,920
那再說再說
Let's talk about it later

13
00:00:23,920 --> 00:00:26,780
再說看看在不在北京
Let's see if it's in Beijing

14
00:00:26,780 --> 00:00:27,780
你安排也沒用
Your arrangement doesn't matter

15
00:00:27,780 --> 00:00:28,780
其實你安排也沒用
Actually, your arrangement doesn't matter

16
00:00:28,780 --> 00:00:29,780
你安排9月場
Arrange the September session

17
00:00:29,780 --> 00:00:30,780
他說那到時候我再看看
He said I'll check then

18
00:00:30,780 --> 00:00:31,960
在不在北京
Whether he's in Beijing

19
00:00:31,960 --> 00:00:33,600
安排來也未必有用
Arranging it might not help

20
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
反正至少有個粉絲群吧
At least there's a fan group

21
00:00:35,600 --> 00:00:37,560
所以我覺得
So I think

22
00:00:37,560 --> 00:00:39,560
你可以預約幾號幾號
You can book a few dates

23
00:00:39,560 --> 00:00:40,560
我們就把這個
We'll just do this

24
00:00:40,560 --> 00:00:42,560
他如果要預約定
If he wants to book a date

25
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
這樣的方式
This way

26
00:00:43,560 --> 00:00:45,560
我們最後把它做稍微
We'll make it a bit

27
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
跟正式
And formal

28
00:00:46,560 --> 00:00:47,560
可以可以
Okay okay

29
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
先把那個信息都留下來
First leave all that info

30
00:00:49,560 --> 00:00:51,560
或者是讓他加一個
Or have him add a

31
00:00:51,560 --> 00:00:53,750
那個加一個幾號
Add a date

32
00:00:53,750 --> 00:00:54,720
先關一下
First turn it off

33
00:00:54,720 --> 00:00:55,720
可以出來的記者吧
Reporters can come out

34
00:00:55,720 --> 00:00:57,980
就是
Exactly